Dieter Sieger

”Es ist schon immer mein Traum gewesen, Produkte zu gestalten, die ich selbst gern besitzen möchte, die es aber in dieser Qualität nicht zu kaufen gibt.”

「自分自身が欲しいと思うような製品を造ることが、昔からの私の夢です。」

ディーター・ジーガー  

ディーター・ジーガーは彼のキャリアを建築家、造船技師としてスタートしました。1980年代には、バスルームデザインに革命を起こし、アラペ、デュラビット、ドンブラハ社で彼の作品の歴史を刻んできました。多くの彼の作品は既にクラシックとなり、著名な建築家により世界中の豪華な家屋や高級ホテルに使われています。2003年に、“sieger design“での日常業務から引退し、このデザインスタジオはディーター・ジーガー・マスターピース・コレクションの製作監督をした彼の息子クリスチャンとマイケルに委ねられました。「長い間、私はこれらを創造したいと考えていたが、大規模なコレクションとしてデザインする時間がありませんでした。私は最高級品質の素材と手仕事による時代に流されないデザインを有するコレクションを製作したかったのです。流行ではなく、次の世代に受け渡すことができるような製品です。」と、ディーター・ジーガーは語ります。この発想が彼の作品を突き動かし、導いたのです。このようにして、最高品質の家具、照明、アクセサリーが生まれました。コレクションのアイテムは、彼のこの業界での長い経験と、ユーザーのニーズの理解からデザインされています。それらはどれも生活における高い要求を満たすものです。そしてまた、美的で高貴な素材と、クラシックなデザインにおいて、妥協を許していません。ディーター・ジーガーは機能とデザインに同等の価値を見出しており、それは彼の作品に明確に現れています。